Lernen Sie die erfahrenen Sprachexpertinnen hinter a-traduction kennen
Unser Team aus erfahrenen Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen mit Sitz in Genf, Paris und Valencia ist bestrebt, massgeschneiderte Sprachlösungen für Ihre mehrsprachige Kommunikation zu liefern.
Lernen Sie unser Team kennen
Beim Übersetzen geht es nicht nur um Worte –
es geht um Verständigung und Vertrauen.
Mit Sitz in Genf, Paris und Spanien ist a-traduction eine Partnerschaft erfahrener Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen, die sich mit Präzision und Sorgfalt um Ihre sprachlichen Bedürfnisse kümmern. Unser Team vereint unterschiedliche Erfahrungen und sich ergänzende Fachkenntnisse, um einen hochwertigen Service in einer Vielzahl von Bereichen zu gewährleisten.
Lernen Sie unser Team kennen:
Sybille Baldenhofer – Ana Linaña-Aguilar – Andrea von Maltitz – Cristina Riera - Caroline Vallvé Cheng – Clara Weltert
Unsere Sprachen
Wir dolmetschen in unsere Muttersprachen, um eine hohe Qualität für diese Zielsprachen zu gewährleisten.
Unsere Muttersprachen sind Französisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Wir dolmetschen und übersetzen aus diesen Sprachen sowie aus Dänisch, Shanghai-Chinesisch und Italienisch. Darüber hinaus verfügen wir über ein Netzwerk von erfahrenen Kollegen und Kolleginnen für andere Sprachen, wie Finnisch, Russisch, Italienisch und Portugiesisch.
Fachgebiete
Land- und Forstwirtschaft / Biologie (Zoologie und Botanik) / Cleantech / Verteidigung / Umweltwissenschaften und -technologie / Europäische Betriebsräte / Gentechnik und Patente / Menschenrechte / Weiterbildung / Versicherungen / Recht / Literatur / Luxusindustrie (Kosmetik, Haute Couture, Schmuck, Lederwaren, Parfüms, Dessous) / Maschinenbau / Medizin / Nanotechnologie / Pharmaindustrie / Politik und Geopolitik / Raffinerie- und Chemieindustrie / Spiritualität, Theologie / Sport: Fussball, Wassersport (Segeln und Tauchen) sowie Bergsport (Klettern und Alpinismus) / Nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien / Stadt- und Raumplanung / Gewerkschaften / Verkehr: Fuss- und Radverkehr sowie öffentlicher Nahverkehr / UNO und internationale Organisationen / Uhrmacherkunst.
