The purpose of a-traduction : "Overcoming language barriers - both spoken and in writing."

We have been working for :

Organizations and government agencies 

actif-trafiC (Swiss association for sustainable traffic) // Academy of International Humanitarian Law and Human Rights // AFD French Development Agency // AFD Swiss Federal Customs Administration // Agridea // AMGVF Association of the Mayors of the Big French Towns // Amnesty International Switzerland // APG Associazione Papa Giovanni XXIII // APT Association for the Prevention of Torture // Article 19 – International Center Against Censorship // ASDD Swiss Nutritionists’ Association // ASLOCA Swiss Tenants’ Association // BZW – Forest Training Center // CERN // Coface for Trade // DAO Shelters for women // Defence for Children International // Direction of Education of Geneva // Doctors without Borders // Energissima // FEDPOL (Swiss Federal police) // Femmes Afrique Solidarité // FER Federation of companies in Western Switzerland // FIACAT International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture // FILMAR // FIMM Forum for the integration of migrants in Switzerland // FMTS World Federation of Scientific Workers // France Libertés, Fondation D. Mitterand // French Ministry of Economy and Finance // French Ministry of Environment // French Ministry of National Education // French Parliament // Frontex // FSU Swiss Urbanists’ Federation // Global Ethics Forum // Global Health Forum // Greenpeace Switzerland, Zurich // HAFL School of Agricultural, Forest and Food Sciences // Handicap International // Helvetas // Hypotheka Switzerland // IAEA International Atomic Energy Agency // IAAP International Association for Analytical Psychology // IFRC International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies // ILO International Labour Organization // Institute for the Children’s rights, Switzerland // ITU International Telecommunication Union // Konrad-Adenauer Fondation // Longo Mai (agricultural association) // Mama Cash International // mfe Swiss Family Physicians // OECD, Paris // Office of the Attorney General of Switzerland // Paris Partnership for Healthy Cities Summit, WHO and Bloomberg Philanthropies // Pedestrian Mobility Switzerland // Permanent Mission of the Kingdom of Saudia Arabia, Geneva // PRSEAH Prevent and responding to sexual exploitation, WHO // Pro Alps Alpine Initiative // Pro Bearded Vulture // Public Ministry of the Canton of Geneva // SAG Swiss Alliance for a GMO-Free Agriculture // SDL Swiss Dental Laboratories // SGPA Swiss Society for Psychiatry and Psychotherapy of elderly people // Slow Food Switzerland // Swissaid // Swiss cantonal doctors // Swiss Ecoleaders // Swiss Federal Institute of Technology in Zurich // Swiss Lung League // Swiss Mental Healthcare // Syndicom Media Trade Union // TSR Swiss French speaking television // UNCTAD // UNEP United Nations Environmental Programme // UNES Swiss Students’ Union // University of Bern, Department of Sociology // University of Fribourg, Faculty of Theology // VKMB Swiss Small Farmers’ Association // WHO World Health Organization (UNAIDS) // WILPF Women’s Internationale League for Peace and Freedom, Geneva // WIPO World Intellectual Property Organization // WMA World Medical Association // WOAT World Organization against Torture // World Bank // WTO World Trade Organization // WSIS World Summit on the Information Society // WWF Switzerland

Personalities - Swiss personalities

Mayors of the town of Geneva: Esther Alder, Rémy Pagani, Sandrine Salerno

Members of the Swiss parliament: Aline Trede, Balthasar Glättli, Beat Jans, Beat Vonlanthen, Bea Heim, Carlo Sommaruga, Eric Nussbaumer, Isabelle Chevalley, Jacqueline Badran, Jacques Neirynck, Joseph Zysiadis, Kilian Baumann, Marina Carobbio Guscetti, Maya Graf, Roger Nordmann, Tamara Funiciello, Thomas Hardegger, Tiana Angelina Moser

Members of cantonal executives: Antonio Hodgers and Luc Barthassat (GE), Fernand Cuche (NE), Jacqueline de Quattro and Pierre-Yves Maillard (VD), Marie Garnier and Beat Vonlanthen (FR)

Members of the Swiss government: Adolf Ogi, Albert Rösti, Joseph Deiss, Ruth Dreifuss, Ruth Metzler

Personalities - French personalities

Dominique Voynet // Daniel Cohn-Bendit // Emmanuel Macron, President of the French Republic / Anne Hidalgo, Mayor of Paris, members of the French Senate

Personalities - International personalities

Alistair Steele, President of Our Power, UK // ambassadors of UK, Hungary and South Corea // Anne Burghardt, Director of the Lutheran World Federation // Anke Rehlinger, Prime Minister of the Land of Sarre /DE, // Cédric Van Styvendael, President of Housing Europe // Ernst Vegelin, director of the Courtauld Gallery in London // H.E. Dr. Suraya Dalil, Ambassador for the Islamic Republic of Afghanistan // HE the Ambassador of Barbados, Geneva // Heinrich Bedford-Strohm, Lutheran bishop and moderator of WCC Central Committee // Helen Clark, Administrator of UNDP // HRH the Duke of Kent (Prince Philip) // HRH the Prince of Wales (Prince Charles, now King Charles) / John Prescott, former deputy Prime Minister of UK, // Jerry Pillay, general secretary WCC // Joschka Fischer, former German Foreign Minister // Kate Gilmore, Deputy of the High Commissioner for Human Rights OHCHR // many Parliaments Presidents of parliaments from the whole world // Michael Douglas, UN Peace ambassador / Montserrat Mir Roca, Secretary of European Trade Union Confederation, // Rowen Williams, archbishop of Canterbury // Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO general director // Vincent Blondel, President of the Belgian Senate

Companies

Aevis / ARTE / Bright / Burger King Switzerland and France / Bühler SA / Cacharel / Cartier / Chanel / Coop Jumbo / Corporate Group Marco Dätwyler / CSS Insurance / different law firms / Diptyque / Dior / Edition Valexpérience / FER Federation of Companies in Western Switzerland / Forever Living Products / Fragonard / Guerlain / Hans Leuteneger SA / HGC Construction Materials / Helsana Insurance / Helvetia Insurance / Intissimi / JTI / Lottery of Western Switzerland / Louis Vuitton / Louis Vuitton Foundation / Marine Museum in Paris / Migros cooperative society / Nespresso / Nestlé / Orlatti Construction / Porr Construction / Privera / Publisher Valexpérience / Randstad / Redbull / Richemont SA / Schindler Holding SA / Servier Switzerland (medications) / SIA Swiss Society of Engineers and Architects // SIYU Swiss Organisation of Professional Photographers // Stellantis / SVI Swiss Association of transport experts / Swiss De Luxe Hotels / Swiss Wine / Valora / Victoria and Albert Museum in London / Walter Meier SA / Würth AG / book fairs in Paris and Geneva