Ofrecemos los siguientes servicios de interpretación y traducción
Gracias a nuestro grupo de intérpretes de Ginebra, París y Valencia, aportamos un verdadero valor añadido a su proyecto. Trabajamos en estrecha colaboración con cada uno de nuestros clientes, en una situación beneficiosa para ambas partes. Las tarifas propuestas se ajustan a los precios medios estimados en el mercado suizo y europeo.
Los diferentes tipos de interpretación
Interpretación simultánea
Ofrecemos interpretación simultánea (que ahorra tiempo, ya que la interpretación se realiza al mismo tiempo que habla el ponente). Es ideal para eventos/conferencias multilingües de gran envergadura. Sin embargo, su práctica requiere un equipo adecuado. También podemos proporcionar asesoramiento técnico para ello.
Interpretación consecutiva
Ofrecemos interpretación consecutiva (el intérprete toma notas durante el discurso y posteriormente transmite el discurso resumido en el otro idioma). Requiere más tiempo, pero es ideal para entornos más reducidos, ya que permite transmitir su mensaje con precisión y sin necesidad de equipamiento técnico.
Interpretación de enlace o susurrada
Perfecto para conversaciones en grupos reducidos o situaciones individuales. La interpretación de enlace y/o susurrada ofrece una traducción discreta y en tiempo real para garantizar una comunicación fluida y precisa sin necesidad de equipos técnicos.
Interpretación simultánea remota
Ofrecemos interpretación simultánea remota para sus eventos en línea o híbridos, con interpretación en tiempo real y de alta calidad para intervenciones más breves, como seminarios web. Nuestros intérpretes se conectan de forma segura a través de Internet para garantizar una comunicación fluida en cualquier lugar. Trabajamos con Zoom, Interprefy, Teams, etc.
Uno de nuestros intérpretes interpretando en una cabina en Berna para un numeroso público
Uno de nuestros intérpretes tomando notas durante un discurso de la alcaldesa de París, Anne Hidalgo
El arte de la traducción precisa
Con muchos años de sólida experiencia laboral, a-traduction pone a su disposición un equipo de traductores cualificados y experimentados, de acuerdo con nuestros idiomas y áreas de especialización (principalmente en los ámbitos médico, jurídico y tecnológico). Nuestro equipo de traductores trabaja únicamente en su lengua materna. Creamos una colaboración personalizada con cada uno de nuestros clientes para comprender sus necesidades y asesorarle teniendo en cuenta su terminología y sus objetivos. Le ofrecemos la certeza de trabajar con un socio de calidad, que le proporcionará beneficios en el momento oportuno. Las tarifas propuestas reflejan los precios medios estimados en el mercado suizo y nos permiten ofrecer servicios de alta calidad de acuerdo con el Código Ético.
Para obtener un presupuesto sin compromiso, póngase en contacto con nosotros llamando a nuestro teléfono móvil: +41 (0)79 424 41 62 o utilice nuestro formulario de contacto en línea.
